Ai Mondiali 2026 non sono mancate le canzoni diventate virali per il loro lato più ironico, da quella dedicata a Erling Haaland al tormentone su Kylian Mbappé “dittatore”. Ma tra meme e sfottò c’è anche un brano che ha preso una strada diversa, più legata al campo, alla storia e all’identità di una Nazionale.

 

Si chiama La Cuarta Estrella e, con l’Argentina arrivata fino alla finale, è diventata ancora di più la colonna sonora del sogno dell’Albiceleste. Un coro che guarda al passato, celebra i simboli del calcio argentino e racconta la voglia di aggiungere una nuova stella sulla maglia.

 

Vediamo allora il testo di La Cuarta Estrella, la traduzione in italiano e il significato della canzone che sta accompagnando l’Argentina ai Mondiali 2026.

 

La Cuarta Estrella, la canzone dell'Argentina ai Mondiali 2026: il testo completo

 

La Cuarta Estrella non è nata durante i Mondiali 2026. La canzone è stata pubblicata nel marzo dello stesso anno, poche settimane prima dell'inizio della Coppa del Mondo, ed è stata scritta da Pablo Quintana, musicista, autore di jingle e influencer di Rosario conosciuto sui social con il nome d'arte Palmito. Per la melodia, l'autore ha riadattato il ritmo di "No me arrepiento de este amor", una delle cumbia più celebri dell'Argentina, resa immortale dalla cantante Gilda. L'obiettivo era chiaro: dare all'Albiceleste un nuovo inno capace di raccogliere l'eredità di Muchachos, la canzone che aveva accompagnato la cavalcata trionfale verso il titolo mondiale in Qatar nel 2022.

 

 

È stato però il Mondiale a trasformarla in un fenomeno. Partita come un coro della tifoseria, La Cuarta Estrella ha conquistato sempre più spazio partita dopo partita, fino a diventare l'inno non ufficiale dell'Albiceleste. A darle la spinta definitiva sono stati gli stessi giocatori argentini, che hanno iniziato a intonarla negli spogliatoi dopo la soffertissima vittoria contro l'Egitto, il successo che ha permesso a Lionel Messi e a un intero Paese di continuare a inseguire il sogno della quarta stella. Da quel momento il brano è esploso anche sui social e sugli spalti, proprio come era successo a Muchachos quattro anni prima, con la speranza che possa portare la stessa fortuna alla Selección.

 

Diamo allora un'occhiata al testo completo della canzone che accompagna l'Argentina verso la finale dei Mondiali 2026: 

 

Soy hincha de la selección,

La aliento con el corazón,

Ganamos la tercera con Lionel,

Queremos ser campeones otra vez,

Y 32 años después,

La Scaloneta va a vengar,

La Copa que le robaron al diez,

La que no nos dejaron levantar,

Quiero ver la cuarta estrella,

Brillar en la camiseta,

Soy argento de la cuna hasta el cajón,

Por Malvinas,

Por el Diego,

Por la última de Leo,

Argentina quiero verte bicampeón.

 

 

Il significato e la traduzione di Cuarta Estrella, canzone dell'Argentina

 

Qui di seguito, invece, il testo de La Cuarta Estrella tradotto in italiano. Andiamo, dunque, a scoprire il verso significato della canzone. 

 

Sono un tifoso della nazionale,

La incito con il cuore,

Abbiamo vinto la terza con Lionel,

Vogliamo essere campioni ancora,

E 32 anni dopo,

La Scaloneta vendicherà,

La Coppa che hanno rubato al dieci,

Quella che non ci hanno lasciato alzare,

Voglio vedere la quarta stella,

Brillare sulla maglia,

Sono argentino dalla culla alla bara,

Per le Malvine,

Per Diego,

Per l'ultima di Leo,

Argentina voglio vederti bicampione

 

A prima vista La Cuarta Estrella sembra un semplice coro da stadio, ma il testo racchiude alcuni dei momenti più significativi della storia del calcio argentino. Si parte dal presente, con il riferimento alla terza stella conquistata in Qatar nel 2022 grazie a Lionel Messi e al sogno di aggiungerne una quarta, per poi tornare indietro nel tempo con un passaggio dedicato a Diego Armando Maradona.

 

Quando il brano parla della Coppa "rubata al Diez", il riferimento è al Mondiale del 1994. Dopo la celebre esultanza con gli occhi sbarrati contro la Grecia, Maradona venne infatti squalificato per doping e l'Argentina fu eliminata agli ottavi di finale dalla Romania. Per molti tifosi quella rappresentò la fine prematura di una squadra che avrebbe potuto arrivare fino in fondo, tanto da essere ricordata ancora oggi come una grande occasione sfumata.

 

Non manca poi un richiamo alle Malvinas, le isole al centro della guerra combattuta nel 1982 tra Argentina e Regno Unito. Come accade spesso nei cori della tifoseria argentina, anche questo riferimento va oltre il calcio e richiama un tema storico e profondamente radicato nell'identità nazionale.

 

Il finale è invece dedicato a Lionel Messi. L'espressione "por la última de Leo", cioè "per l'ultima di Leo", rende omaggio a quello che dovrebbe essere l'ultimo Mondiale della Pulce. L'obiettivo è chiaro: regalargli un'altra Coppa del Mondo e vedere finalmente brillare quella quarta stella sulla maglia dell'Albiceleste. Una chiusura che racchiude il senso dell'intera canzone con la speranza dell'Albiceleste di scrivere un'altra pagina di storia.